Sortie : Juillet 1994
 
 





Love Is Strong
(M. Jagger/K. Richards)

Love is strong and you're so sweet
You make me hard you make me weak
Love is strong and you're so sweet
And some day, babe we got to meet

A glimpse of you was all it took
A stranger's glance it got me hooked
And I followed you across the stars
I looked for you in seedy bars
What are you scared of, baby
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team
Beautiful team
Love is strong and you're so sweet
And some day, babe we got to meet

Just anywhere out in the park
Out on the street and in the dark
I followed you through swirling seas
Down darkened woods with silent trees

Your love is strong and your so sweet
You make me hard you make me weak
I wait for you until the dawn
My mind is ripped my heart is torn
And love is strong and your so sweet
Your love is bitter it's taken neat




 
 
 
L'amour est fort
(M. Jagger/K. Richards)
 
L’amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
Un coup d’œil furtif de ta part, c'est tout ce qu'il a fallu
Le regard d'une inconnue m'a attiré
Et je t'ai suivie à travers les étoiles
Je t'ai cherchée dans des bars miteux
De quoi as-tu peur, bébé ?
C'est plus qu'un simple rêve
J'ai besoin de temps
On forme une belle équipe,
Belle équipe
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
N'importe où, dans le parc
Dans la rue, dans le noir
Et je t'ai suivie sur des mers agitées,
Dans des forêts sombres aux arbres silencieux
Ton amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
Je t'attends jusqu'à l'aurore
J'ai l'esprit en vrac, j'ai le cœur déchiré
Et l’amour est fort et tu es si douce
Ton amour est amer, il est à prendre sec/pur
 

 
You Got Me Rocking
(M. Jagger/K. Richards)

I was a butcher cutting up meat
My hands were bloody I'm dying on my feet
I was a surgeon 'till I start to shake

I was a falling 'till you put on the brakes

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now
I was a pitcher down in a slump

I was a fighter taken for a sucker punch

Feeling bad I guess I lost my spring

I was the boxer who can't get in the ring

Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now

Hey, hey you got me rocking now
I was a hooker losing her looks

I was a writer can't write another book

I was all dried up dying to get wet

I was a tycoon drowning in debt
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now

 
 
Tu m’as donné de l’énergie
(M. Jagger/K. Richards)
 
J'étais boucher, je découpais la viande
Mes mains étaient en sang, je meurs à la tâche
J'étais chirurgien jusqu'à ce que je commence à trembler
J'étais en train de tomber mais tu as freiné la chute
Hé hé, tu m'as redonné du tonus maintenant
Hé hé, tu m'as redonné la pêche maintenant
Hé hé, tu m'as relancé maintenant
J'étais lanceur au base-ball dans une mauvaise passe
J'étais un lutteur qu'on prenait pour un puncheur d'opérette
Je me sens mal, je crois que j'ai perdu mon allant
J'étais un boxeur qui ne peut plus remonter sur le ring
Hé hé, tu me redonnes vie maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé, tu me fais relever la tête maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, tu me fais réagir maintenant
J'étais une pute en train de perdre son sex-appeal
J'étais écrivain, peux pas écrire d'autre livre
J'étais complètement à sec, crevant d'envie de me ressourcer
J'étais un gros financier croulant sous les dettes
Hé hé, tu me redonnes du punch maintenant
Hé hé, tu me fais me secouer maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé oui, tu me regonfles le moral
 


 
Sparks Will Fly
(M. Jagger/K. Richards)

You'd better grease up
I'm coming back
You're going to catch fire
Pyromaniac
You'd better shape up
You'd better get set
I'm gonna burn up
In the smoke of a jet
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you baby
You're going to find out
Going to scream and shout
We're going to pierce through this drought
Sparks will fly, sparks will fly
You'd better stand back
The flames are high
Better get help
Can't stop the fire
Bell's going to ring
Hear the alarms
Better tell the fire chief
To quit playing cards
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
I'm gonna step on the gas
I want to get there really fast
I want to fuck your sweet ass
Sparks will fly
Sharks will cry
Sparks will fly
I had a good sniff around
Along old hunting grounds
But I have never found
A woman so hot
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you, baby
My fingers are crossed
The time that we lost
I'm in total chaos
Sparks will fly
Sparks will fly
Sparks will fly


 
 Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
 




The Worst
(M. Jagger/K. Richards)

Well I said from the first
I am the worst kind of guy
For you to be around
Tear me apart
Including this old heart
That is true
And never ever let you down
You shouldn't stick with me
You trust me too much, you see
Take all the pain
It's yours anyway
Yeah kid...
Oh, put the blame on me
You ought to pass, you see
Somewhere outside
I threw love aside
Now it's a tragedy
I said from the first
I am the worst kind of guy
For you to be around

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.

 

 



New Faces
(M. Jagger/K. Richards)

There's a new guy in town
He's been dragging around
He's the figure of youth
And his eyes are so blue
And they're looking at you
So tell me the truth
Well, well he's got stories to tell
He bites off more than he chews
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
And his skin is so fair
And it shines like his hair
As he stands so aloof
With an indolent air
And an insolent stare
He just shutters the truth
Well, well is he ringing your bell
My heart is breaking in two
Well, well he'll be rotting in hell
For playing the devil with you
It is aready too late
No point shutting the gate
Have you already swallowed the bait
And you're gone
As he knocks you down cold
As you lose all control
To this slip of a youth
I see fire in his eyes
I see ice in his smile
And I'm learning the truth
Well, well he's got stories to tell
Of love that is long overdue
Well, well who is under his spell
Is paying the devil his due

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.

 



Moon Is Up

(M. Jagger/K. Richards)

Moon is up
The sun is down
You can't have it both ways round
Ooh babe, won't you listen to me
We are worlds apart, you see
Where are you now
Crying out loud
Where did you go
When I needed you
The sun sinks behind the clouds
And hides his tears without a sound
The moon looks on reflectively
So spare a thought for you and me
Where are you now
Dark are the clouds
Where did you go
When I needed you
The moon is up
The sky is black
I'll sail away and won't come back
The sun goes down
The stars will rise
And dance across
The darkened skies
The sun goes down
The moon comes up
The moon is up
The sun goes down
And you can't have it both ways round
So come on baby and listen to me
'Cause we are worlds apart, you see
The sun goes down
The moon comes up

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.



Out Of Tears
(M. Jagger/K. Richards)

I can't feel
Feel a thing
I can't shout
I can't scream
Breathe it out
Breathe it in
All this love
From within
I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears
Out of tears
I won't drink
I won't eat
I can't hear
I won't speak
Let it out
Let it in
All this pain
From within
And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper
I'm a shadow
But I'm standing up to sing
I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears, yes I am
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears
Out of tears
Let it out
From within
Some you lose
Some you win
I can drift
I can dream
Til I float
Off your screen
And I just can't pour my heart out
To another living thing
I'm a whisper
I'm a shadow
But I'm standing up to sing
I won't cry when you say goodbye
I'm out of tears
I won't die when you wave goodbye
I'm out of tears
Out of tears
I won't cry, I swear my eyes are dry
I'm out of tears
Out of tears
I won't cry, I'm going to tell you why
I'm out of tears
Out of tears
Out of tears

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.


I Go Wild
(M. Jagger/K. Richards)

You whipped me I'm hurting
Abused me for certain
And slavery should not exist
Is this what I get a poison kiss
Without you I'm dead meat
I'm a raggedy dog dying in the street
Of a God-forsaken shanty town
Where gangs of children are hunted down
I go wild when you're in my face
I go wild when I taste your taste
I go wild and I go insane
I get sick--somebody stop this pain
You left me I'm braindead
I'm feeling nothing strapped to my bed
On life support tubes in my nose
Tubes in my arms shot full of holes
I go wild act like a goat
And I get sick, lumps in my throat
I go wild
I go wild
I go crazy, I go insane
I get sick somebody stop this pain
And the doctors says you'll be okay
And if you'd only stay away
From femme fatales and dirty bitches
And daylight drabs and nightime witches
And working girls and blue stockings
And dance hall babes and body poppers
And waitresses with broken noses
Checkout girls striking poses
And politicians' garish wives
With alcoholic cunts like knives
I go wild
I go wild
I go wild
I go wild
I go wild when you're in my face
And I'm entranced in a state of grace
I go wild when you treat me bad
I go wild, raving mad
I go wild for you
I go wild for you

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.

 


Brand New Car
(M. Jagger/K. Richards)

I got a brand new car
And I like to drive real hard
I got a brand new car
And I'm feeling good so far
Take her on the highway for a little spin
I want to see the kind of shape she's in
And I got a brand new star
Jack her up baby, go on, open the hood
I want to check if her oil smells good
Mmmm...smells like caviar
Give her some stick
Push her too far
Right to the brink
Hear the motor running
Yeah, she's right in sink
Tell me if she's thirsty
Would she like a drink
And I'm stopping at this bar
Slinky like a panther
You can hear her purr
Touch her on the seat
Go on, feel the fur
And I got a brand new star
Feel the juice
Foot to the floor
Take some abuse
I got a brand new car
And I drive her in the dark
And I got a brand new car
I think I'll stop and park

 

 Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.



Sweethearts Together
(M. Jagger/K. Richards)

Sweethearts together
We've only just begun
Sweethearts together
We'll take life as it comes
Sweathearts forever
Two hearts together as one
Everybody needs someone
To tell their troubles to
To share the pain and laughter
In a world beset with fools
To help you with your ups and downs
Someone to heal your wounds
So we're
Sweethearts together
When two hearts beat as one
Sweethearts together
We've only just begun
Sweethearts forever
Two hearts together as one
As one
Everyone so cynical
And says that love won't last
Think about your future
Stop living in the past
Time's not standing still
So stop looking through those tinted glasses
Sweathearts together
We've only just begun
Sweathearts together
So glad I've found someone
Sweethearts forever
Two hearts together as one
As one
But love is never easy
It's never silky smooth
There's always something tempting
In the wilderness of youth
But I will stay right by your side
The truth will out, you'll realize
We're
Sweathearts together we've only just begun
Sweathearts together
So glad I found someone
Sweethearts forever
Two hearts together as one

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.



Suck On The Jugular
(M. Jagger/K. Richards)

Been keeping cool
Been lying low
Been dancing smooth
And dancing slow
Keeping myself to myself
My nose is clean
But I'm a man
Not a machine
All get together and feel alright
All get together and rock all night
All get together and feel alright
Okay
Get ready
For sure
Okay
Let's go
Suck on the jugular
Love to change my shape
And change my name
Want to get out of myself for a while
Don't feel no shame
I love men to be men
And women women
On special occasions
Diving and dipping
All get together and feel alright
All get together and fuck all night
Alright
Give me
For sure
Okay
Let's go
Suck on the jugular
Okay
Let's go
Alright
Oh, no
Aha
Alright
Let's live lasciviously
Down in the muck
And when tonight's over
You going to watch me blow
And self-destruct
All get together and feel alright
All get together and feel all night
All get together and feel alright
Get together
All get together and rock
All get together and rock
All get together and rock all night

 

 Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.



Blinded By Rainbows
(M. Jagger/K. Richards)

Did you ever feel the pain
That he felt upon the cross
Did you ever feel the knife
Tearing flesh that's oh so soft
Did you ever touch the night
Did you ever count the cost
Do you hide away the fear
Put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
Watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Did you ever feel the blast
As the semtex bomb goes off
Do you ever hear the screams
As the limbs are all torn off
Did you ever kiss the child
Who just saw his father shot
Do you ever shed a tear
As the war drags on and on
Do you ever touch the night
Or is it just another job
Do you feel the final hours
Put down paradise as lost
Yeah you're blinded by rainbows
And faces in windows
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you sleep at night
I doubt it
Do you ever fear the night
Could it be the war is lost
Do you fear the final hour
Do you kneel before the cross
You're blinded by rainbows
And watching the wind blow
Blinded by rainbows
Do you dream at night
Do you scream at night
Do you smell of fear
Is your conscience clear
Are you caked in sweat
Are your clothes all wet
Do you see the light
Is the end in sight
See the face of Christ
Enter paradise
I doubt it

 
Aveuglé Par Des Arcs-en-ciel
(M. Jagger/K. Richards)
 

Avez-vous déjà senti la douleur
Qu'il a senti sur la croix
Avez-vous déjà senti le couteau
Déchirant la chair oh c'est si doux
Avez-vous déjà touché la nuit
Avez-vous déjà estimé le coût
Cachez-vous au loin la peur
Mettant à bas le paradis, comme perdu
Yeah vous êtes aveuglés par les arcs-en-ciel
Observant le souffle du vent
Aveuglés par les arcs-en-ciel
Rêvez-vous la nuit
Dormez-vous la nuit
J'en doute
Avez-vous déjà senti le souffle
Propulsé par la bombe de Semtex
N'entendez-vous jamais les cris
De ceux dont les membres sont déchiquetés
Avez-vous déjà embrassé l'enfant
Qui vient à peine de voir son père assassiné
Ne versez-vous jamais de larmes
Parce que la guerre se traîne encore et encore
Ne touchez-vous jamais la nuit
Ou est-ce simplement un autre boulot
Sentez-vous les dernières heures
Mettant à bas le paradis, comme perdu
Yeah vous êtes aveuglés par des arcs-en-ciel
Et des visages dans des fenêtres
Aveuglés par des arc-en-ciel
Rêvez-vous la nuit
Dormez-vous la nuit
J'en doute
Avez-vous déjà eu peur de la nuit
Ce pourrait-t-il que la guerre soit perdue
Avez-vous peur de la dernière heure
Vous agenouillez-vous avant la croix
Vous êtes aveuglés par des arcs-en-ciel
Observant le souffle du vent
Aveuglés par des arcs-en-ciel
Rêvez-vous la nuit
Criez-vous la nuit
Sentez-vous la peur
Votre conscience est-elle claire
Etes-vous durcis par la sueur
Vos vêtements sont-ils secs
Voyez-vous la lumière
La fin est-elle en vue
Voyez-vous le visage du Christ
Qui entre au paradis
J'en doute

 

Le Semtex est un puissant explosif utilisé fréquemment durant le conflit en Irlande du Nord.

 Cette chanson parle du conflit en Irlande du Nord et s'adresse aux personnes qui se battent pour quelque chose sans s'occuper des conséquences...

 


 Baby Break It Down
(M. Jagger/K. Richards)

Baby break it down
Baby break it down
We've got a long way to go
Baby break it down
Baby break it down
We've got a long way to go
You're standing on your side
I'm standing on mine
It only needs one step
And you could be crossing the line
There's nothing between us
Or maybe too much
Whatever it is it's too fragile to touch
Baby break it down
Baby break it down
We got a long way to go
Baby break it down
Wrap your love around
Babe, you've got a long way to go
And who jumps the fences
And who builds the walls
Whoever takes chances must surely fall
Baby break it down
Baby break it down
Babe, you've got a long way to go
Baby break it down
You'll be safe and sound
You've got a long way to go
Babe, too far to go
Too far to go
There's no river running
That we can't cross
Does one or the other of us
Have to be the boss
Baby break it down
Baby break it down
Babe, you've got a long way to go
Baby break it down
Wrap your love around
A long way to go
Baby break it down
Wrap your love around
Babe, you've got a long way to go
Baby break it down
Baby break it down
Long way to go
Long way to go
You've got a long way to

 

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.

 

 



Thru And Thru
(M. Jagger/K. Richards)

You know that we do take away
We deliver too
Open 24 hours babe
Just waiting on a call from you
Waiting on a call from you
Well I'm in the yellow pages
You just take a look
Look me up under services
You know it's just an open book
Babe it's just an open book
It's just an open book
Well baby
Any minute, any hour
I'm waiting on a call from you
And you know this heart is constant
I'm your lover, baby
Thru and thru
Lover, baby, thru and thru
I only found out yesterday
I heard it on the news
What I heard really pissed me off
Cause now I got those fucking blues
I got those awesome blues
Babe I got those nothing blues
Any minute, any hour
I'm waiting on a call from you
And you know this heart is constant
I'm your lover, baby
Thru and thru
Lover, baby, thru and thru
You know that we do take-away
That we deliver, too
We're open 24 hours, baby
We're waiting on a call from you
But any minute, baby, any hour
I'm waiting on a call from you
You know that this heart is constant
I'm your lover, baby
Thru and thru
Lover, baby, thru and thru
Lover, baby, thru and thru
Lover, baby, thru and thru

 

  Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.



Mean Disposition
(M. Jagger/K. Richards)


I'm getting wise to you
You're going to see
I'm going to work on you
The way you worked on me
I got a sharper aim
And you're in my sights
And if I'm going to go
I'm going in a blaze of lights
And in this crazy world of hit and run
There are no laws here
Just a loaded gun
She's got a mean disposition
She's got a big shooter too
She's got a mean disposition
Really make a mess
Really make a mess out of you
I never close my eyes
I never sleep
I'm staying on my guard
Waiting for my flesh to creep
And I never trusted you
You never trusted me
I'll do a deal with you
If you'll do a deal with me
For me the nightmare's only just begun
There is no law here
Just a loaded gun
She's got a mean disposition
Got a big shooter too
She's got a mean disposition
Got a bad attitude
She's got a mean disposition
Going to cut your half
Going to cut your half in two
I'm going have to stand my ground
Like Crockett at the Alamo
I'm going to draw the line
One of us has got to go
She's got a mean disposition
Got a big shooter too
She's got a mean disposition
Got a bad attitude
She's got a mean disposition
Going to make a mess out of you
She's got a mean disposition
Going to cut your half
Going to cut your half in two
 

 Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.

 

 


 

Afficher la suite de cette page



Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement