Worried About You
(M. Jagger/K. Richards)
Sometime I wonder why

You do these things to me
Sometime I worry girl

That you ain't in love with me
Sometime I stay out late,

Yeah I'm having fun
Yes, I guess you know by now you ain't the only one
Baby, sweet things that you promised me babe
Seemed to go up in smoke
Yeah, vanish like a dream
I wonder why you do these things to me
Cause I'm worried
I just can't seem to find my way, baby
Ooh, the nights I spent just waiting on the sun
Just like your burned out cigarette
You threw away my love
Why did you do that baby
I wonder why, why you do these things to me
I'm worried
Lord, I'll find out anyway
Sure going to find myself a girl someday
Till then I'm worried
Yeah, I just can't seem to find my way
Yeah, I'm a hard working man
When did I ever do you wrong?
Yeah, I get all my money baby
Bring it, bring it all home
Yeah, I'm telling the truth
Sweet things, sweet things that you promised me
Well I'm worried, I just can't seem to find my way, baby
I'm worried about you
I'm worried about you
Tell you something now
Worried 'bout you, child
Worried 'bout you, woman
Yeah, I'm worried
Lord, I'll find out anyway
Sure as Hell I'm going to find that girl someday
Till then I'm worried
Lord, I just can't seem to find my way

 

(M. Jagger/K. Richards)

Parfois je me demande pourquoi

Tu me fais ces choses là

Parfois j’ai peur

Que tu ne m’aimes pas

Parfois je sors très tard

Yeah je m’amuse

Oui je suppose que tu sais maintenant

Que tu n’es pas la seule

Yeah, les douces promesses que tu m’as faites

Semblent s’envoler en fumée,

Yeah, disparaissent comme un rêve

Baby, je me demande pourquoi tu me fais ces choses là

Parce que je suis inquiet,

J’ai du mal à trouver mon chemin

Oh toutes ces nuits où j’attends le soleil

Comme le mégot éteint de ta cigarette

Tu m’as jeté avec mon amour

Pourquoi t’as fait ça baby

Je me demande pourquoi tu me fais ces choses là baby

Je suis inquiet

Mon dieu mais je trouverai

Un jour c’est sûr je trouverai une fille

Mais jusqu’à ce jour, je suis inquiet

J’ai du mal à trouver mon chemin

Yeah baby, je suis un homme qui travaille dur

Quand t’ai-je fais du tort

Je prends tout mon argent et

Je le ramène, je le ramène à la maison

Mais dis-moi la vérité

Les douces choses, les douces choses promises

Je suis inquiet et j’ai du mal à trouver mon chemin

Je suis inquiet yeah

Je suis inquiet yeah

Je m’inquiète pour toi

Je m’inquiète pour toi

Je m’inquiète pour toi

Je m’inquiète pour toi yeah

Je m’inquiète pour toi yeah

Comme l’enfer brûle, je vais trouver cette fille un jour

Mais d’ici là, je m’inquiète, j’ai du mal à trouver mon chemin

 

 

Tops
(M. Jagger/K. Richards)
Hey baby
Every man is the same come on
I'll make you a star
I'll take you a million miles from all this
Put you on a pedestal
Come on, come on
Have you ever heard those opening lines
You should leave this small town way behind
I'll be your partner
Show you the steps
With me behind your tasting of the sweet wine of success
Cause I'll take you to the top, baby
Hey baby
I'll take you to the top
Step on the ladder
Toe in the pool
Your such a natural you don't need no acting school
Don't need no casting couch
Or be a star in bed
Never, never, never let success go to you pretty head
Cause I'll take you to the top, baby
I swear we'll never going to stop, baby
I'll take you to the top
Don't let the world pass you by
You better take your chance now baby
Or be sorry for the rest of your sweet loving life, baby
Oh, sugar
Hey sugar, I'll take you to the top
I'll take you to the top
I'll take you to the top, sugar

 

 

(M. Jagger/K. Richards)

Hey baby

Tous les hommes ont le même baratin

Je ferai de toi une star

Je t’emmènerai à mille lieux de tout ça

Je te mettrai sur un piédestal

Viens, viens

Ne t’a t’on jamais abordé comme ça

Tu devrais laisser cette petite ville derrière toi

Je serai ton partenaire

Je guiderai tes premiers pas

Tu goûteras le doux parfum

du succès

Parc’que je t’emmènerai au sommet, chérie

Je t’emmènerai au sommet

Un pied sur l’échelle

L’autre dans la piscine

Tu es si naturelle, tu n’as pas besoin de leçon

Sans passer sur le divan des producteurs

Ou être une star au lit

Jamais, jamais ne laisse le succès te monter à la tête

Parc’que je t’emmènerai au sommet chérie

Je jure que nous ne nous arrêterons jamais

Je t’emmènerai au sommet

Ne passe pas à coté du monde

Prends ta chance maintenant

Ou tu le regretteras tout le restant de ta douce vie amoureuse

Oh, chérie

He chérie, Je t’emmènerai au sommet

Je t’emmènerai au sommet

Je t’emmènerai au sommet, chérie

Heaven
(M. Jagger/K. Richards)
Smell of you baby, my senses, my senses be praised
Smell of you baby, my senses, my senses be praised
Kissing and running, kissing and running away
Kissing and running, kissing and running away
Senses be praised
Senses be praised
Your my saving grace, saving grace
Nothing will harm you
Nothing will stand in your way
Nothing, Nothing
Nothing will stop you
And nothing will stand in your way
No one will harm you
No one will stand in your way
No one will bar you
Nothing will stand in your way
Nothing
There's nothing

 

 

(M. Jagger/K. Richards)

Hm, hmm, hmm

L’odeur de ton corps, mes sens, que mes sens soient bénis

L’odeur de ton corps, mes sens, que mes sens soient bénis

Mmm yeah

Mmm yeah

Embrasser et courir

Embrasser et s’enfuir

Bénis soient mes sens

Bénis soient mes sens

Bénis soient mes sens

C’est ta grâce qui me sauve

C’est ta grâce qui me sauve

Rien ne te fera du mal, rien ne se dressera sur ton chemin

Rien ne t’arrêtera, rien ne se dressera sur ton chemin

Personne ne te fera du mal, rien ne se dressera sur ton chemin

Rien ni personne

Rien, personne, rien, rien, rien ne se dressera sur ton chemin

 

 

No Use In Crying
(M. Jagger/K. Richards/R. Wood)
Ain't no use in crying
Stay away from me
Standing in the kitchen
Looking way out cross the fields
You see a face in the window
It not real, it not real
Ain't no use in crying
Stay away from me
Ain't no use
Standing at the station
Gazing down the track
There ain't no train coming baby
I ain't never, never coming back
Standing in the balcony
Looking way towards cross the sea
If you see your ship come a sailing
It not me, it not me
It's not me
Stay away from me
Hey you
Ain't no use, ain't no use
Stay away from me
Ain't no use in crying
Stay away from me

 

 

(M. Jagger/K. Richards/R. Wood)

C’est pas la peine de pleurer

Reste loin de moi

Debout dans la cuisine,

Regardant loin à travers champs

Oh, tu vois un visage dans la fenêtre,

Ce n’est pas réel, pas réel

C’est pas la peine de pleurer

Reste loin de moi

C’est pas la peine

Tu attends à la gare

Regardant le long des rails

Aucun train ne passe,

Je ne reviendrais jamais

Tu attends sur ton balcon,

Tu regardes vers la mer

Si tu vois un bateau qui navigue,

Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi

Ce n’est pas moi

Reste loin de moi

Hé toi

C’est pas la peine C’est pas la peine Reste loin de moi

C’est pas la peine de pleurer

Reste loin de moi, loin de moi

Waiting On A Friend
(M. Jagger/K. Richards)
Watching girls go passing by
It ain't the latest thing
I'm just standing in a doorway
I'm just trying to make some sense
Out of these girls go passing by
The tales they tell of men
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
A smile relieves a heart that grieves
Remember what I said
I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend
I'm just waiting on a friend
Don't need a whore
I don't need no booze
Don't need a virgin priest
But I need someone I can cry to
I need someone to protect
Making love and breaking hearts
It is a game for youth
But I'm not waiting on a lady
I'm just waiting on a friend

 

 

(M. Jagger/K. Richards)

Je regarde les filles qui passent,

C’est pas nouveau

Dehors sur le pas de la porte

J’essaye de comprendre, de raisonner

Toutes ces filles qui passent qui racontent des histoires d’hommes

Je n’attends pas une dame,

Seulement une amie

Mm, un sourire soulage un cœur en peine

Souviens-toi de ce que je t’ai dit

Je n’attends pas une dame,

J’attends une amie

j’attends une amie

Je n’ai pas besoin d’une pute,

 je n’ai pas besoin de bijoux

Je n’ai pas besoin d’un prêtre vierge

Mais j’ai besoin de quelqu’un qui m’écoute pleurer

De quelqu’un à protéger

Ohh, faire l’amour et briser les cœurs

C’est un jeu de jeunesse

Mais je n’attends pas une dame

J’attends juste une amie